The following translations listed below should be avoided altogether, as utilizing them can lead to grave theological errors, the teaching of a radically different gospel, and a counterfeit Jesus. It's dangerous to build an opinion of the Bible through the lens of someone else's beliefs. on earth as it is in heaven. I dont need a thing. Jesus Embodied God's Grace. I read your article, with interest. [2], According to the Introduction to the New Testament of The Message, its "contemporary idiom keeps the language of the Message (Bible) current and fresh and understandable". The Message Bible is an English-language translation of the Christian scriptures compiled by Eugene Peterson and published in segments from 1993 to 2002. So notice: The Bible is not meant to be placed on a shelf, but to be in your hands, to read oftenevery day, both on your own and together with others.". Keep us safe from ourselves and the Devil. ", In fact, you might even turn to your partner as you read the verses together and say, "That doesn't describe us! There was no malice in eating and therefore not offensive. I found it helpful to cobble together a resource from various websites showing examples of how The Message has tampered with Bible verses, misrepresented the gospel, and added occult and New Age words. They would just avoid the passages that had those words in them. hallowed be your name, Amen.. Therefore My people go into exile for their lack of knowledge; In my opinion, The Message is a bit like the ring in Lord of the Rings: theres always someone who thinks it will be all right to use it and who doesnt want to let go of it. You cannot say that just because divination is used in human sacrifice, it is evil. My answer to the question remains the same today as it has always been: The Messageis not a translation and should not be used as your primary Bible. Garbage. Robert D. McFadden. We have to read them for what they say, not for what we want them to say. Also, check to make sure your email is well written. What is more alarming is that the church congregation relies on the over head screen to read the scriptures presented. 1. Some people explode when they cannot have it. Matthew 6:9 New American Standard Bible : 1995 Update 9 "Pray, then, in this way: 'Our Father who is in heaven, Hallowed be Your name. Your email address will not be published. We are going to keep the old Bible for several compelling reasons. The problem of fundamentalism requires that Bible interpretation be undertaken with great care and consensus, which may be difficult when cultural pressures promote the opposite. You should seek understanding through the Holy Spirit, not through the eyes of man. Speak the Truth in Love. Good people are going to perish. Tyndale was killed by the Catholic Church because the Catholic Church did not want the common person to have a Bible. 13 Dont bring us into temptation, but deliver us from the Evil One. (a) (The Message) "Since we want to become spiritually one with the Master, we must not pursue the kind of sex that avoids commitment and intimacy leaving us more lonely than ever - the kind of sex that can never "become one"." (b) Comment: Sexual immorality is reduced to "the kind of sex that avoids commitment and intimacy". They concluded that Eugene Peterson had indeed made a decision to insert occultic words into the book but they still chose to read from it! Like I said, it is a commentary, not a translation and it should be treated as such. The message of the book of Isaiah to the world begins with warning. ", The Message reads: "Worse followed. Pastors should not be encouraging people to us such a book, since it fills peoples heads with error. 1 The Lord is my shepherd, I lack nothing. Gmail's spam filters can pick up on grammar and spelling mistakes. Solomon's example can teach us a lesson about how dangerous compromise with God's law can be. Did the Bible copy other religious myths, legends, and traditions? If you're reading the ESV (or most other translations) and you're sleeping with your girlfriend or committing adultery with your neighbor's spouse or practicing homosexuality, Paul's words will hit you between the eyes: "Do not be deceived: neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who practice homosexuality . Peterson's assertion that the New Testament was written in the "street language" of the day is misleading. I got the phrase As above, so below which appears in The Message and googled it alongside the word Satanism in the presence of the minister. They attempt to validate their erroneous theological claims by editing the Bible as they see fit. When studying the Word of God, one needs an authentic representation of the original autographs (the original manuscript of each of the 66 books of the Bible) while avoiding sources that would distort the original message from God. The men who spied out Canaan had returned to Israel's camp and reported that the Promised Land had giants. same sex, homosexuality, trey pearson, everyday sunday, christian rock, love is love, back to school, anxiety, fear, college, worry, peace, Burning Scripture with Passion: A Review of The Psalms (The Passion Translation). The Bible warns against personal interpretations of Scripture (2 Peter 1:20). 1Cor. will inherit the kingdom of God. The Bible is therefore a highly dangerous. Rather, it is designed as a reading Bible that can give you a fresh perspective on a familiar phrase or passage.. For a fair assessment of Dr. Peterson's comments and retraction this week, see Bill Muehlenberg's article here. The prosperity gospel is a false gospel that substitutes a vision of present earthly happiness for a vision of the final restoration of heaven and earth that the Bible anticipates. 11 Give us our food again today, as usual, He commanded them to remember his grace in Deuteronomy. Each phrase is considered so perfect that. People come to God on their own terms, and if the Message helps them get to him, then its done its job. 713 Read full chapter. This is why HE he stated that the Sabbath was made for man, man wasnt made for the Sabbath. And light appeared. Word-for-word is a more literal translation of the original language used and puts more of the onus on the reader to discover the intended meaning of the author. This is not a study Bible, but rather ""a reading Bible."" The verse numbers, which are not in the original documents, have been left out of the print version to facilitate easy and enjoyable reading. I admire your article and agree with the recommendation not to depend heavily on it alone. Thought-for-thought presents the intended meaning of the author, which the original audience would have understood during the time the writing was originally created. The Message, a loose paraphrase of the Bible, is often treated as a translation. Not the way man tryed n break it down not like this 4 Even when walking through the dark valley of death I will not be afraid, for you are close beside me, guarding, guiding all the way. Ignorant people are either unaware or uninformed. They must not be heavy drinkers or troublemakers. I wish you all the best! The scene in Oslo after Christian terrorist, Anders Breivik, struck. One academic I read said it this way, Peterson has confused the mission of a Bible translator with the mission of the Holy Spirit., Absolutely my spirit not going well with it n yes. Join thousands of others to get the FREEDOM POST newsletter for free, sent twice a week from The Christian Post. I was appalled and immediately went home and read A LOT . Through Jesus Christ, we have been freed from the bondage of sin and death. You can do anything you want! He is further identified as the son of Amoz (Isaiah 1:1). As translated in the ESV, Paul wrote, "Or do you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? Arthur L. Farstad writes: As a Bible translator and editor myself, I must disagree. Schedule III: Drugs with low to moderate potential for abuse and/or . 3) The Message encourages laziness in Biblical interpretation, since it reads like a novel it does not force the reader to slow down and think things through and is a completely inappropriate book to use in the study of the scriptures. 3) The Living Bible (TLB) - First published in 1971, The Living Bible is another paraphrase translation by sole translator, Kenneth Taylor. Eugene Petersons translation of The Message removes this idea of worrying about paying for clothing and instead warns against vanity and attention to fancy clothing. I will fear no evil, Many young people who want to serve on a short-term basis with us in the the Scottish housing schemes are on fire for the poor and passionate about being "missional" and "breaking down barriers.". It is specifically targeted toward U.S. English speakers with its use of American contemporary slang. God spoke: "Light!" Speakers were lacking in integrity to feed people from this book without first explaining the many problems with it. Updated Jan 9, 2023. Thats why officials must have a good reputation and be faithful in marriage. Good for you, Simon son of John! answered Jesus. Related articles What Must Someone Believe in Order to Be Saved? Blog, Bible Message / January 12, 2023 by Karen Correia / Leave a Comment. Translation is from one language to another. Are you relying on the Holy Spirit to guide your understanding? Some manuscripts add, for yours is the kingdom, and the power, and the glory forever. I told the minister that if they kept on reading passages from this book over me, I would stand up in the service and expose it. Looking back to past success can be very dangerous to our progress, and might hinder us from living out a life that grows more abundant with each coming day. The Bible, and His word, are not evolving, they are static. Those who use and abuse each other, use and abuse sex, use and abuse the earth and everything in it, don't qualify as citizens in God's kingdom. We were breathing in polluted unbelief and exhaling disobedience. Reveal who you are. However, he has noticed that some portions of The Message cannot be linked to anything in the Greek text, indicating that additional meaning was added. Millions, if not billions of people, base their . Favorites and Bookmarks for your favorite bible verses. Authored by Eugene H. Peterson and published in segments from 1993 to 2002, [2] the MSG falls on the extreme dynamic end of the dynamic and formal equivalence spectrum. It is an accurate paraphrasing of the bible rather than a. One of those churches is the enormously popular Bethel Church (for a deeper look at Bethels unorthodox heretical practices and their use of The Passion Translation, see my article, Bethel's False Gospel). 7 Signs of True Salvation document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); Jonathan Kotyk is a student, self taught philosopher, recovering addict and born again Christian. Death Valley, 4 Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me. Since you have forgotten the law of your God, I also will forget your children. 1. He is the author of 25 books and hosts the nationally syndicated, daily talk radio show, the Line of Fire. God has always been a God of grace. There are words in every language that does and does not exist in another language. His interpretation provides us with a deeper understanding of Jesus message, and can be applied to our lives today. I just recently found your article that was written in 2017 as I was searching for errors in the Message. The Message is not only a poor paraphrase, but it is, in fact,heretical. The translators of the CEV prove their exegetical incompetence with confusing and illogical translations of verses, such as their handling of Acts 9:22. This is the main message of the entire Bible, Old and New Testament, that those who have repented and trusted in Christ "have been justified by faith, we have peace with God through our Lord. What The Message did to The Lords Prayer as you outlined here is startling all the revolutionary meaning has been sliced and diced away. Its always better to refer to Scripture than to quote any pastor, preacher, biblical scholar, theological professor, etc., no matter where they are in their walk with Christ. through the darkest valley, Rise to the occasion and preach when it is convenient and when it is not. Compare Micah 3:5 in the MESSage bible to the King James Bible and others. He guides me along the right paths Do not be deceived: neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who practice homosexuality, nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor revilers, nor swindlers will inherit the kingdom of God. (For the record, Paul was not saying here that homosexual couples are incapable of love or that all homosexuals are sex fiends. Remove unnecessary links, images, and attachments. That's not to say that the Bible contains no truths worthy of study. North Korea - In this totalitarian state, the only thing that North Koreans are permitted to worship is the nation's leader, Kim Jong-un. You committed to reading x amount of chapters or studying God's Word for x amount of minutes each day. It is specifically targeted toward U.S. English . Witnesses, who also changed the Bible around to fit what they wanted to say, they created the NWT Bible. I reached the conclusion that it was very bad and going to deceive a lot more people. 11 Give us this day our daily bread. HIS thoughts are above our thoughts, HE himself did not TRANSLATE because they all spoke the same language, but HE did PARAPHRASE to speak to everyone on every level. They still didnt admit that it was a dubious practice to incorporate this book into a church service, but instead gave the reason that it was causing offence in the church. Your trusty shepherds crook Refusing to know God, they soon didn't know how to be human either women didn't know how to be women, men didn't know how to be men. He has spent time on both the far Left and Far Right side of the political spectrum and lives in Canada. King James translated the Bible so that it would be relevant for the time that he lived in, to bring in more people into the faith, and to oppress others, namely the Puritans, who didnt adhere to the practices of Christianity. 12 And forgive us our debts, Do what's best God says, in Isaiah 1:18, "Come now and let us reason together." With alcohol use we temporarily and permanently stupefy our reasoning powers. Since it is more of a commentary than a real Bible, it does not have the same effect of cutting into the depths of the heart. Ephesians 2:2 serves as a reminder that although it may seem like a distant memory, there was once a time when we walked according to the way of this world but now, thanks be to God, we are free! I read through your points and paused when I came to your 2nd point bottom of the 2nd paragraph you say that Eugene Peterson did not speak about Gods attributes when saying there is nothing in there speaking about any of Gods attributes at the end to the prayer. If you look up NIV Matt. I also like Watchman Nees Normal Christian Life also. The Message is a spiritually dangerous book, especially for new Christians who dont know anything about the faith or are just starting to investigate it and as it is there is already a huge amount of false teaching out there, like the Word Faith movement, the New Apostolic Reformation, Jehovahs Witnesses, Hebrew Israelites, and so on. Former Pastor: If there is a God, does he even make a difference? "You have something divine in your hands: a book like fire! Apparently, she told the minister that she couldnt see why it mattered that Eugene Peterson changed Gods words. Keep that in mind constantly and before searching for the truth, every single time dont forget You reject me therefore I will reject you, not only does satan deceive but also its God that blinds unbelievers, but will unblind if he chooses, so desire, ask Yahweh ( God) to remove your veil and guide you on your search for the truth and for the protection from satanic deception so youll not be deceived. Youre in charge! No. Jews believed the temple in Jerusalem was the only proper place to worship God. Difficulty Finding a Modern Interpretation of the Bible. While some good pastors may use it by mistake, many wolves love its language and use it to manipulate the flocks. However, I found that often The Message is a wonderful commentary as it helps gel the other versions in a better light for me. His name in Hebrew (Yeshayahu) means "Yah [weh] is salvation.". He is asking them who directed them to flee from the wrath that is coming. One of the most dangerous Bible revisions on the market today is "THE MESSAGE." This horrible PERversion which butchers the Word of God was published in 2002. . Danger #2 "False guilt". I got some belated support and encouragement. Other times, we are ignorant because we have chosen not to learn something we need to know. Eventually and with prayer other people in the church started to get disquieted by The Message. Firstly, ALL Bibles such as NKJV, NIV etc are paraphrasing. Then it happens, some how a day slips by and you realize that you didn't read the your Bible. I have read and listened the audio of many different translation of the bible. Of course, I could cite hundreds of brilliant renderings in The Message, and sometimes, when preaching, I'll cite one of them, since it powerfully drills home the point. HE speaks of things to steer clear of because they will more likely than not lead you to sin. Evangelical Christian Publishers Association, "Introduction to the New Testament, from The Message", "2006 Christian Book Awards Winners - Bibles category", Eugene Peterson interview at a U2 fansite, The Holy Bible from Ancient Eastern Manuscripts, Jewish Publication Society of America Version, New Jewish Publication Society of America Tanakh, New English Translation of the Septuagint, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Message_(Bible)&oldid=1142387790, Short description is different from Wikidata, Creative Commons Attribution-ShareAlike License 3.0, Robert L. Hubbard Jr., North Park Theological Seminary (chair), Richard E. Averbeck, Trinity Evangelical Divinity School, Bryan E. Beyer, Columbia International University, Duane A. Garrett, The Southern Baptist Theological Seminary, Donald R. Glenn, Dallas Theological Seminary, Paul R. House, Beeson Divinity School, Samford University, John N. Oswalt, Asbury Theological Seminary, Prescott H. Williams Jr., Austin Presbyterian Theological Seminary, William W. Klein, Denver Seminary (chair), Moises Silva, Gordon-Conwell Theological Seminary, Rodney A. Whitacre, Trinity School of Ministry. Be as shrewd as a snake, inoffensive as a dove. This is hazardous work I'm assigning you. However, as a very free paraphrase, it is sometimes powerful and brilliant while at other times it is seriously off target. In Matthew 3:7, Jesus speaks to the people and calls them a brood of vipers. I think we judge too harshly. Your email address will not be published. One need only look at how the cultural mindset of those who use the Message tends towards a theologically liberal or completely postmodern way of looking at things. Eugene Peterson made his translation when there were already 20 Bible versions out there. Rather than allowing the Bible to expand his understanding, Peterson has often contracted the Bible to fit his own ideas, omitting those bits that he cannot fit, and adding his own material in far too many places. Millions of evangelicals and other Christian fundamentalists believe that the Bible was essentially dictated by God to men who acted as human channelers. He helps me do what honors him the most. And then they paid for it, oh, how they paid for it emptied of God and love, godless and loveless wretches. Power . However, Taylor does not follow the typical biblical translation process of using the original language manuscripts to create his translation. That is our job. The Bible admonishes us to, "Let no corrupt communication proceed out of your mouth. One person stormed up to me and demanded that I send her no more emails. They must be self-controlled, sensible, well-behaved, friendly to strangers, and able to teach. We no longer need to be slaves to the ways of this world; instead, we can walk according to Gods will and purpose for our lives. Worship turns out to be the dangerous act of waking up to God and to the purposes of God in the world, and then living lives that actually show it. Therefore, readers put a great deal more faith in the translators, as they are trusting their interpretation. for his names sake. Look for Part 2 of this article, where we will review the top 5 Bible translations to use. According to NavPress, publisher of Eugene Peterson's The Message The Bible in Contemporary Language, there have been over 10,000,000 readers of The Message. The reason it is so dangerous is that Satan blinds them and convinces them that God is not real, which keeps the person from pursuing spiritual truth, like the afterlife and the Creator of the universe. We love each other, and we're not using or abusing each other.". The only significant addition Peterson added was changing what the Bible actually said. The purpose of those are the same as the Message, which is to make it more understandable to the reader. I hope this list has been helpful and will steer you in the right direction as to which Bible translations are profitable for training you up in righteousness. You are right-on! Here are a few really good reasons to be a little bit less confident in your ability to see the clear, intended meaning when you read the Bible: 1. I had never heard of this Message until a couple of weeks ago when the leader at the church I attend put up verses on the front screen with the abbreviation after the scripture. Your kingdom come, We run to God to understand who he is n to lead us n trust in his word Instead, they must be kind and gentle and not love money. Even in moderation, alcohol use causes significant problemsphysically, mentally, and spiritually. I would question whether Peterson feels the same way. Taking away and adding to ie Going to the casino is a sin. Rooted in his "translation" philosophy, Peterson has produced a "Message" which is nothing more than a commentary published as a translation. I Its because you have the spiritual gift of discernment! In this case, divination is completely neutral. The Passion is the work of sole translator, Brian Simmons, whose work has been heavily critiqued by the scholarly world. The movie, which came out in the U.K. on March 16, tells the story of Mary Magdalene (Rooney Mara), detailing her fraught existence in Magdala as a single woman determined not to marry, before she. 16 "Stay alert. There are many issues I have with the Message translation, but for the sake of space I am only listing three of them. The Message communicates their lack of sincerity, but it loses the message of God's coming wrath. The ESV reads: "You shall not lie with a male as with a woman; it is an abomination. The minister told the other speakers not to use The Message anymore. Ken is currently working on a Bible app (Wave Parallel Bible) with a team of scholars which links words and phrases from nine major Bible translations, including The Message. Those who promote use of the Message tend to deny the sinful nature of man and the exclusivity of the Gospel of Jesus Christ alone for salvation. Isaiah lived this name well, insisting that Judah's kings and people trust only in God, make no alliances with foreign nations, and refuse to fear anyone but God. Again, the attempt to make a translation that is simple for anyone comes at the cost of containing misleading text, such as claiming the Holy Spirit actually replaces Jesus (John 14:26) and gender-neutralizing Pauls instructions for a pastor (1 Timothy 3:1-5). 4 Even though I walk You have bedded me down in lush meadows, Yes. However, by itself, the Bible is not reliable as a single historical source. In some places, The Message actually alters the gospel. Daily Christian Prayers reference. Here's what to do if your recipients are seeing "This Message Seems Dangerous" in emails you send: 1. Does this post violate any norms, rules, or others that you aware of? Instead of using any of these misleading translations, we would do much better to quote the Word of God faithfully, which is perfect and God-breathed, instead of rewording Gods message to include our biases and personal opinions and beliefs. 10 your kingdom come, People at my church had seemingly fallen in love with The Message and I was chucking a big rock in their pool. The Message loses the idea of an evil demonic power in these verses. Galatians 1:8 condemns in the most severe terms the one who changes the gospel message of salvation. The following article hopes to help you make more suitable choices and get more useful information Gossip often thrives upon secrecy. I continued my protest. Sexually confused, they abused and defiled one another, women with women, men with men all lust, no love. Translation Comparison - Matthew 16:16-18, Good News Translation (GNT): Simon Peter answered, You are the Messiah, the Son of the living God.. Therefore, an overseer must be above reproach, the husband of one wife, sober-minded, self-controlled, respectable, hospitable, able to teach, not a drunkard, not violent but gentle, not quarrelsome, not a lover of money. Your article caught my eye because The Message has never sat well with me, precisely because, as you point out, it is a paraphrase and not a formal translation. This raises questions about how accurately The Message reflects the original intent of Scripture.
Owner Of Ciao Restaurant,
News 4 Woai Morning Anchors,
Dua Lipa Versace Dress Dupe,
Does Karen Derrico Have Siblings,
Articles W